-
1 контрольная метка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контрольная метка
-
2 контрольная метка
(на образце для испытания, напр. на растяжение) gage markАнгло-русский словарь технических терминов > контрольная метка
-
3 tarkastusmerkintö
контрольная метка -
4 check mark
-
5 gage mark
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > gage mark
-
6 check mark
контрольная метка -
7 kontrolní značka
-
8 cutoff mark
контрольная метка для поперечной разрезки, контрольная метка для рубкиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cutoff mark
-
9 check mark
-
10 cut control symbol
English-Russian big polytechnic dictionary > cut control symbol
-
11 gating control symbol
English-Russian big polytechnic dictionary > gating control symbol
-
12 cue point
контрольная метка; монтажная метка ( на магнитной ленте) -
13 cue point
контрольная метка; монтажная метка ( на магнитной ленте)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cue point
-
14 control symbol
контрольная метка, метка, используемая при автоматическом управленииАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > control symbol
-
15 control symbol
check symbol — контрольный символ; контрольный знак
-
16 check mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > check mark
-
17 score mark
-
18 score mark
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > score mark
-
19 gage mark
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > gage mark
-
20 mark
1. знак; метка; помета; ставить метку, маркироватьtrade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак
fret mark — фрикционный след; потёртость; фрикционная метка
containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание
tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака
2. штамп, штемпель; штемпелевать3. шифр; штамп4. размечатьmark out — размечать, расставлять указательные знаки
5. отмарывать; загрязнятьmark of accent — ударение, знак ударения
6. царапиныscratch mark — царапина; риска
7. фрикционные полосыarrow mark — веерообразная царапина; «комета»
8. книжная закладка9. издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладкиdot mark — точка; метка в виде точки
10. пятна от инородных частиц, прилипших к валикам каландра11. маркировка каландраclassification mark — классификационный знак, индекс
computer printed marks — метки на ленте, отпечатанной на выходе ЭВМ
copyright mark — знак охраны авторского права, знак «копирайт»
12. ограничительная метка, метка кадрированияend mark — метка конца; маркер конца
13. передний упор, марка14. линия наклада15. метка для контроля правильности фальцовки16. корректурный знак, проставляемый на полях17. отметки на поляхownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис
printed register mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
indelible mark — водяной знак; несмываемый знак
18. приводочная метка, метка для контроля точности приводкиmark reading — считывание меток; считывание маркеров
document mark — метка документа; маркер документа
19. регистрационная отметкаring mark — корректурный знак, заключённый в кружок
signature mark — сигнатура, знак сигнатуры
stab mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки
textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте
thumb mark — метка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании
См. также в других словарях:
контрольная метка — Синхронизирующая или поисковая метка в видеосигнале. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN cue … Справочник технического переводчика
контрольная метка — kontrolinė žymė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gage mark; gauge mark vok. Passzeichen, n rus. контрольная метка, f pranc. marque de référence, f … Fizikos terminų žodynas
контрольная метка — 3.24 контрольная метка (benchmark): Знак, нанесенный для контроля износа упорных поверхностей деталей замка и используемый при их ремонте (см. 8.4.4 и стандарты [1], [2]). Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Label check — Контрольная метка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cutoff mark — Контрольная метка для поперечной разрезки, контрольная метка для рубки … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа: 3.43 «слоновая кожа» (elephant hide): Несплошности наружной поверхности тела бурильной трубы, образующиеся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ink (test) [printed test] patch — Красочная (контрольная) метка (для автоматизированного контроля и управления каким л. процессом) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Register — Приводка, совмещение || делать приводку, совмещать; Контрольная метка (на корешке каждой тетради блока); Выравнивающее устройство; выравнивающий упор; Журнал учёта, реестр, книга записи; список; Книжная закладка; Регистр || регистрировать;… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Passzeichen — kontrolinė žymė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gage mark; gauge mark vok. Passzeichen, n rus. контрольная метка, f pranc. marque de référence, f … Fizikos terminų žodynas
gage-mark — kontrolinė žymė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gage mark; gauge mark vok. Passzeichen, n rus. контрольная метка, f pranc. marque de référence, f … Fizikos terminų žodynas
gauge-mark — kontrolinė žymė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gage mark; gauge mark vok. Passzeichen, n rus. контрольная метка, f pranc. marque de référence, f … Fizikos terminų žodynas
